Por: Portal Multimedia de la Radiotelevisión de Eslovenia | Adaptación: Redacción Sloveniacast | Foto: slovenia.info

El domingo de carnaval, Ptuj justificó la reputación de la capital del carnaval, pues estaba tan animada, colorida y feliz como antes de la epidemia del coronavirus. “Las campanas deben escucharse en Ptuj. Cortas y concisas, la gente simplemente las lleva en el corazón y las siente así”, dijo la gente de Ptuj.

En la capital del carnaval de Eslovenia, en Ptuj y los pueblos circundantes, los kurenti, koranti y otras máscaras tradicionales del carnaval han estado persiguiendo diligentemente todo lo malo y anhelando la llegada de la primavera. Una misión que se transmite de generación en generación y se lleva en el corazón, dicen los Kurenti, quienes nuevamente este año, a pesar de muchas prohibiciones y restricciones, se reunieron en gran número el domingo de Carnaval y caminaron o bailaron por la ciudad.

Como informó la periodista Gabrijela Milošič para Radio Eslovenia, la ciudad estaba llena de gente a primera hora de la tarde, admirando los kurenti y las máscaras. Se reunieron de la misma manera que durante siglos, que es  por lo que Ptuj es conocida por el ambiente carnavalero y los carnavales. Un helicóptero de la policía sobrevoló la ciudad, pero eso no ahuyentó a la gente.

Con la amenaza latente del coronavirus, las máscaras de carnaval tradicionales no se dan por vencidas en la región de Podravje. La tradición es simplemente demasiado fuerte, demasiado profunda y se debe seguir el corazón, dijo el presidente de la Asociación de Sociedades de Kurent, Aleš Ivančič:

“Por supuesto que se respetan todas las ordenanzas y la tradición se respeta absolutamente. Y como de costumbre, las campanas deben escucharse en Ptuj. Y de manera concisa, simplemente la gente lo lleva en su corazón y lo siente. Así que en la llanura de Drava, Haloze, Ptuj, conocerás a los Kurent, porque este es nuestro momento “.

El Kurentovanje número 61, cancelado

La tradicional procesión de carnaval internacional tuvo que ser cancelada por los organizadores debido a la epidemia.

Se preparó un programa de entretenimiento etnográfico para los espectadores, que estuvo disponible para su visualización en línea y en la televisión local. Según la directora del Instituto de Turismo de Ptuj, Tanja Srečkovič Bolšec, querían celebrar el 60 aniversario del festival de carnaval de una manera segura. El programa fue elaborado bajo el lema Respetemos la tradición, revivamos los recuerdos (Spoštujmo tradicijo, obujajmo spomine).

Krofi

El 61º Kurentovanje especial online de este año también fue el motivo de la idea de realizar dos concursos de premios. El título de la mejor rosquilla de carnaval de Ptuj de la cocina local fue para Albina Lacko de Nova vas cerca de Ptuj, y en la categoría de catering, pastelería y panadería, la comisión de evaluación fue convencida por la Granja Turística Črešnik con las mejores krofi.

En el concurso por la mejor decoración de carnaval, en el que participaron diez grupos de Ptuj y alrededores, el primer lugar fue para la familia Plajnšek-Popošek de Zabovci cerca de Markovci, el segundo lugar para la familia Kekec de Sodincev cerca de Velika Nedelja, y el tercer lugar para los residentes del bloque de apartamentos de la calle Potrčeva, en Ptuj.