Día de la Reforma

La Reforma fue un movimiento religioso, cultural y político del siglo XVI, que comenzó con la famosa obra del teólogo Martín Lutero en 1517. La reforma también fue importante para el desarrollo cultural de los eslovenos, porque dentro de ella se creó la lengua literaria eslovena. El primer libro impreso en esloveno, Katekizem, fue escrito por Primož Trubar.

Uno de los principales representantes de la Reforma en Eslovenia fue el escritor Primož Trubar – en 1550 publicó el primer libro impreso esloveno Katekizem, y en el mismo año también el Abecednik. Posteriormente, también aparecieron la gramática Zimske urice proste, de Adam Bohorič en 1584 y la Otročja biblija (Biblia infantil), de Sebastijan Krelj en 1566. Durante la Reforma también recibimos la primera traducción de la Biblia al esloveno, traducida en 1583 por Jurij Dalmatin.

En su trabajo, Trubar tenía en mente el entorno del idioma esloveno común, independientemente de las fronteras terrestres feudales, ya sea en Carniola, Carintia o Estiria. Cuando vivió en el extranjero, se sintió conectado en los buenos y malos momentos con esta región, y expresó su amor por su pueblo con su conocida frase “Lubi Slovenci” (Queridos eslovenos).

En Eslovenia, el Día de la Reforma se celebró por primera vez como fiesta nacional en 1992.

Música:
Branle Pinagay (francoski ples, 16. stol.), Glasbena skupina GITA – Zavod Svitar.
Kaval – Branle des Chevaux (francoski ples, 16. stol.), Glasbena skupina GITA – Zavod Svitar.
Suite de branles (neznani avtor, 1554). Srednjeveška skupina KUD Galiarda Celje.
Oj Triglav moj dom, (Jakob Aljaž, Matija Zemljič) interpretación e la Orquesta Sinfónica de la Radiotelevisión de Eslovenia.

Audio de declamación de Primož Trubar: Voz de Vojko Zidar, Ceremonia de Estado del Día de la Reforma del 29 de octubre de 2021. © 2021 Radiotelevisión de Eslovenia.

Textos: Adaptaciones de la Redacción Sloveniacast.
Publicación “2008 Trubarjevo leto”, Koordinacijski odbor za državne proslave, 2008.

Contacto e informes de recepción: info@sloveniacast.com
https://sloveniacast.com

Sloveniacast es una producción de Sloveniacast Media para la Asociación Eslovena de Colombia | Slovensko društvo v Kolumbiji. Proyecto cofinanciado por la Oficina del Gobierno de la República de Eslovenia para los eslovenos por el mundo. Más información: https://sloveniacast.com/sobre-nosotros/

© 2021 Sloveniacast Media. Todos los derechos reservados. All rights reserved. Vse pravice pridržane.